會長的話

ACA 2012-2014新任會長   盧台英

今年,正逢亞凱迪亞華人協會服務社區三十週年,台英非常榮幸,當選為2012-2013年的新任會長.台英在此,要特別感謝過去三十年來的所有各屆的會長們,亞市華協在各位卓越的領導及努力的帶領下,讓所有參與的理事及義工們,都能不辭辛勞的為華協的服務宗旨而盡心盡力.

亞市華協在過去三十年來的社區服務是有目共睹,也廣為主流及各個族裔所肯定,更堪稱為華人義工慈善團體中的一個典範.每年都參與約三十項以上的義工社區服務活動,如:萬聖節在西野購物中心的糖果發放,每年盛大的華協籌款晚會,警察局,消防局的感恩午餐,歡度農曆新年,敬老午餐會,並贊助圖書館的英文會話班,提供獎學金給美國大學婦女協會及亞市高中,並且與市政府共同舉辦法律咨詢日等等…

華協非常榮幸,將於9月29日與洛衫磯植物園,聯合舉辦第一次的亞凱迪亞中秋賞月活動,歡迎閤家光臨,共享一個歡樂的中秋夜晚.

台英接下這個會長的神聖任務,將秉持著以往三十年來華協的優良典範,繼續為社區的義工活動努力以赴,讓每一個活動都能進行的順暢,歡樂,和諧,透過合作活動,提供一個族裔互相交流溝通的平台.華協今年度籌款晚會, 將於11月10日舉行一個30週年的盛大慶典, 邀請您前來和我們一齊慶祝. 也期望各位朋友的支持與鼓勵,來積極參與華協的義工行列,讓我們共同建造一個多元文化的亞凱迪亞美麗社區.

Josephine Louie (2011-2012)

Installation Ceremony


會長是精神所繫也是心的牽掛:

對我來說,帶領亞凱迪亞華人協會是任務,但它更是一份感召。

這個組織中,成功個人的背後都有一群義工,贊助者,和社區領袖團隊的支持。

這個由理事,贊助者,志願者和朋友們所創建的服務平臺已涵蓋了整個社區,而這些服務是由熱情和慷慨的付出緊密組合起來的。每一天,我們用各種可以想到的方式提供社區裡人們相信的機會,可以在生活中獲得成功,使所做的事情有了目的和充滿希望。

我們是心正意誠的:

當我們跨入協會新的一年,希望你也和我一樣的興奮。 我們的使命仍然相同,提倡中華文化,促進社區義工服務,支援亞凱迪亞教育和提供獎學金,慈善活動‧‧‧  等等。此外,今年我們大力推展商家服務,著重培養居民的公民責任, 我們將透過舉辦各種不同的研討會,促進義工的服務技巧和專業知識。我們將追求更高標準的商業服務,增進成員之間的互動和友情。無論何時何地,我們將繼續依需要來服務社區。

從擔任會長起,我的目標就是共同重新規劃和精緻我們的理想,使華協能更加有表現和有效率。在我內心深處,我相信以大家服務和奉獻的熱忱,一定能實現我們的理想和目標。

團結力量大,成就更大:

華協的能量來自義工們的群策群力,大家同一條心是我們服務社區的基石。

義工是一種服務的精神,作為一個群體,我們可以結合大家的想法和資源為共同的理念而努力, 一位作家曾經說過, 這個世界的目的不是『獲取和擁有』而是『付出和服務』。『己所欲者,施之於人』是人生的金科玉律,這也是華人協會今年的主軸『 義工精神─ 捨與得』。

謝謝您們,華協理事團隊,顧問, 贊助人,義工和朋友們!

讓我們同心協力使 2011-2012再次是傑出和成功的一年 !

 

 Pearl Chen     President 2010-1011

Ladies, Gentlemen and our Distinguished Guests,

I’d like to welcome and thank each one of you again for joining us at this event tonight and make this evening possible!  Thank you!

You all deserve a round of applause because all of you have made significant contributions to promote our beautiful city by gathering here tonight.  An event like this provides a great opportunity for us to get acquainted with each other and understand our areas of expertise even more.

It is my privilege to be the incoming President of the Arcadia Chinese Association for the 2009 to 2010 term.  For the past 20-30 years, the Arcadia Chinese Association has endlessly committed to the Arcadia Chinese American Community by supporting our City, as well as many non-profit organizations and we will continue to serve our beautiful community.

This year’s theme is “volunteering in our community” and our goal is to have people enjoy volunteering in our great community.  Even though this year will be quite challenging because of the overall slow economy, our goal is to raise more money at our October 3rd fundraising dinner event so that we can give more back to the community we all love.  But I promise you that we, at ACA, will do our best to continue volunteering.  Please take a moment to review the list of all the events we attended in the term of 2008 and 2009.

Many of you have known Polly Ho for a long time. She has put a lot of time and efforts in our Association over the past years.  Here’s a good example to show you that she always does things very seriously:  both she and her husband Philip designed and put together for us such a marvelous decoration for our last Christmas Fundraising Party.  Polly is not afraid to share her passions with us.  I’m very fortunate to have Polly Ho as the Chairperson of the Board this year.  I promise that we will work closely together.

I’ve been working as a realtor for twenty years.  That is my daytime job.  As far as my community job, I have been a director of the Arcadia Chinese Association for about 5-6 years and I’ve been enjoying the many friendships that it’s given me ever since.

It’s truly an honor to have this opportunity of working with you all and I promise that we, at ACA, will continue to promote communication, understanding, respect and appreciation among all ethnic groups in Arcadia.

You have made an impact and difference within our great community.  Thanks very much again.

I hope that you will enjoy this evening!

Dear Friend of ACA,

It gives me great pleasure to welcome you all on behalf of Arcadia Chinese Association. I’m extremely grateful and honored to have this opportunity to serve as Arcadia Chinese Association Chairperson.

I have been involved with ACA for the last 7 years with my husband and have been fortunate to witness the transformation of ACA. With our former presidents’ strong leadership, Board of Directors’ collaborative effort and volunteers’ relentless dedication and contribution, ACA has been able to carry out a rich history of serving the needs of Arcadia community.

The following poem, written by Rabindranath Tagore, echoes the sentiments of the spirit of volunteerism:

I slept and dreamt life was joy.

I woke and found that life was service.

I acted and behold, service was joy.

It is true that service and joy commingle. I see this as both serious duty and at the same time a great joy. I would like to express my sincere appreciation to our volunteers for their continued participation and support.

I am eager to join the Directors in this joyful duty for the coming year. ACA is fortunate in having Pearl Chen’s dynamic leadership and vision. We look forward to continue volunteering in this beautiful community.

Polly Ho  Chairperson of the Board


Alice Wang   會 長 的 話(2007-2008)

我們亞凱迪亞美麗而安適的社區,是多少志工辛苦數十年來努力的成果。我們都知道每一個義工社團都有它獨特的使命,幫助社區的每一個角落。醫院、警察局、紅十字會、圖書館、市活動中心、長青會、市博物館、植物園及每個學校家長會…… 我們共有二十多個志工團體。有的甚至35年以上,大都是主流人士在維持運轉,而他們多數已年邁或遷徙他城而人數更是在驟減中。

由於地理環境,亞市是移民者首選,近年來我們華人已成為半數以上的居民。若我們華人居民未能盡力遞補正在銳減中的龐大義工人數,我們的城市將會有非常不同的局面。所以鼓勵華人加入亞市義工的行列,華人協會成了一個非常重要的組織。雖然華協有40多位理事,泰半仍是上班人士,能發揮的力量有限。今年9月 參加了亞市高中華裔家長會大會,被眾多的義工感動,比起多年前的我們他們真是青出於藍、有過之而無不及。想到這些義工家長在小孩高中畢業後能繼續社區的義 工行列,將會是渡過空巢期最好的方法。希望已參加其他義工社團的畢業家長能成為華人義工銀行的一粒種子,讓華協將你參加的社團工作項目及資格列入華協義工 網站內,吸收更多的華人加入我們的服務陣容。

還有一股不容忽視的義工群,就是我們華協歷任的會長及理事們。看到數年來的華協年刊,第一入眼簾的便是每一屆“會長的話”。每一屆會長對華協的滿腔熱血及對理事們的感激是如此的誠懇;接著是每年的活動摘要,整年參與20項以上的社區活動,這些經驗的累積是每位歷任會長帶領理事們著實紮根成為我們華人珍貴的資產。非常希望能再一次讓華協借重您們的愛心成立一個華協義工銀行以服務亞市為主要的任務。

華人協會再一次呼喚您,大家一起來為社區,為我們的下一代,建立更美好的“亞凱迪亞”市。

李 太 衛 President (2005-2007)

1984,8月,炎夏,複雜心情中踏入美國,和許多新移民一樣,沒錢、沒工作、沒身份,語言障礙,陌生環境,生活習慣不同,文化觀念差異,就像野地求生般需要一一克服,「給下一代更好的未來」是做這人生中最大軌道轉換的信念。

20年匆匆而過,回首來時路,汗水、淚水交織,五味雜陳,豈是一言可以道盡。記得一次走在路上,突然從急馳而過的車窗裡丟出一個酒瓶,砸在身邊,耳中聽到有人大吼「Go Home, Go Back to Your Country」,心中的羞辱感至今仍舊苦澀。二個月前朋友18歲的孩子也被同樣的言語羞辱,深感「給孩子更好的未來」是一個沒有實現的夢,也知道自己的責任未了。除了給子女受教育外,我們更要在社區裡努力耕耘,為自己的兒女創造優質的環境,讓他們能安心發揮潛能開花結果,不再遭受無理對待。

100年前苦力移民時代雖已遠去,但美國大眾對新一代華人移民的評價仍在進行中,如何成為社區的資產,如何與主流共創新契機,責任就落在我們的肩上。亞凱迪亞華人協會是兩岸三地華人服務社區的平台,在前輩們20多年的努力下卓然有成,被社區一致推崇。今天能和可敬的朋友們一起繼續服務是莫大的榮幸。更要感謝並且懇請多年來支持的朋友們繼續投入、參與、鼓勵和指教。您是華協不可缺少的一員,我們在此向您致上無比的敬意。讓我們一起為社區和諧、族裔融洽,共存共榮而努力。

Translate »
Contact / Location

Contact info

Address

P.O. Box 1131
Arcadia, CA 91007

Events / Calendar